KHAOSAN BLOG
What to do in Chitose ? Part 1… 千歲玩什麽之好康推薦1
Hello everyone!!!
各位親們好。
This is Challin, one of the authors of the blog Chitose Daily Life.
我是這篇部落格千歲的日常生活的作者之一 Challin．
As working in the only hostel in Chitose (http://khaosan-tokyo.com/en/chitose/), I’ve always been asked by our guests that how they could spend their day well in Chitose.
因爲是在北海道新千歲機場區裏唯一一家的家庭式青年旅館上班，所以無論是我們家的客人或是私底下的朋友們都會問我要如何在千歲消磨上機前的最後一天。畢竟，千歲的資料不多，這小鎮也不大，有時要幹嘛還真的不知道的說。
Here is the tips for traveling in the small town in Hokkaido or the whole Japan.
Don’t ever arrive a town too late if you don’t wish to be disappointed.
The shop.restaurant and sightseeing spot in the local small town always close early. (Most of them are until 5 pm).
在這裏，我就稍微給大家分享一下自己對千歲的理解和在日本鄉鎮玩的小撇步好了。
如果你不想對日本的小城鎮失望，就請你不要太遲抵達。爲什麽呢？因爲日本的小鎮的商店餐館甚至旅游景點真的很早就收攤。大家工收的早（大概５點），如果不想無所事事困在旅館裏，那麽請你早一點到達目的地早一探索小鎮。
What you should really do is arrive the town in the morning, drop your bag in the accommodation you booked and ask the permission to have a shower to refresh yourself before discovering the town. (if they allow you)
所以我建議你，早到之後，把行李呀包呀全部先寄放然後可以的話和酒店或者青旅要求洗澡之類的以清洗身上的僕僕風塵。
Here is my plan for you to spend a nice day in Lake Shikotsu by having amazing natural hot spring and gorgeous lunch buffet.
回歸主題，以下是我推薦的千歲一日游。健康精緻的buffet和溫泉游
Morning: Take the free shuttle bus from Chitose Station at 11:05am for going Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta in Shikotsu Lake
早上：乘搭11點05分在千歲車站的接駁車到支芴湖的休閑旅館。
Noon: Arrived in Shikotsu Lake by 12:05 . The lunch buffet dining time are 11:30-12:50 and 13:00-14:30. At this time you could choose to walk around Lake shikotsu or go for hot spring before dining.
中午：１２點左右抵達目的地。由於錯過了第一班的用餐時間，用餐之前可選擇在支芴湖附近散步或者泡個舒適的天然溫泉。用餐時間分爲兩班：１．11:30-12:50 ２． 13:00-14:30
Afternoon: Walk around Lake Shikotsu.
下午：支芴湖散步，謀殺相機的記憶體
Evening: Take the shuttle bus by 15:35 from Tsuruga Resort Spa Mizu no Uta or if you would like to spend more time in Shikotsu Lake , you could take the public bus back to Chitose Station by 17:00
傍晚：可選擇下午３點３５分乘搭接駁車囘千歲車站或者在支芴湖待到下午５店，乘搭公共汽車（巴士）離開。
****① You need to make reservation for free shuttle bus and lunch buffet. The shuttle bus is only for people who has a reservation for lunch buffet.無論是接駁車或是ｂｕｆｆｅｔ都需要在一日之前預約。當然免費接駁車只限於有午餐預約的客人。
****② The cost of Lunch Buffet only will be 2160 yen per person and the child who is between (4-12 years old ) will cost 1080 yen.午餐的ｂｕｆｆｅｔ費用是２１６０日幣含稅，４嵗到１２嵗的兒童則是１０８０日幣含稅。
***③ The cost of Lunch Buffet + Hot Spring only will be 3240 yen per person and the child who is between (4-12 years old ) will cost 2160 yen.午餐加溫泉的費用是３２４０日幣含稅，４嵗到１２嵗的兒童則是２１６０日幣含稅。
***④ Check the official information here: http://www.mizunouta.com/en/dining/lunch.html 詳細的資訊請參考以上網址。
***⑤ You may ask Khaosan Chitose Recepionist to help you make reservation.
當然我們考山的櫃檯人員可以幫忙預約哦！
You might have read our blog article before about Lake Shikotsu.
若是沒看過我們之前介紹的支芴湖文章，可依參考一下網址哦！
If you haven’t , you may do the revision by the link here below. ↓
http://khaosanchitosenichijou.blogspot.jp/2016/08/hellothis-is-naoki-writing-today-i-want.html
Okay, i will upload other information about Chitose soon.
